Ke Sia-jai Mai Po

Слова прощения

Wan ti te den pai jak chan

День, когда ты ушёл

Ad pen muan-wan heng kwam cham jai

В тот день моё сердце разбилось

Te di tam hai jai tong cham gen pai

Но то, что действительно больно

Ku wan-ni ti te klap ma

В тот день, когда ты вернулся

Kham sia-jai ti mi hai chan

Всё, что ты сказал – “прости”

Nan man ying tam hai mi nam-ta

Это заставляет меня плакать

Tua chan eng muan khon ti rai ra-kha

Я, как беспомощный человек,

Ja mi kha khe kham wa sia-jai

Который стоит только слова “прости”

Bok chan sam sam wa te sia-jai

Ты продолжаешь просить прощения

Te yai wan-nan mai kit bang

Но почему в тот день ты не понял

Mua te pre-pan mua rak jud-jang

Когда любовь изменилась, когда любовь иссохла

Chan ja tham-jai yang-rai

Что я должна была сказать тогда?

Ey sak kham ti di gwa ni

Ты должен найти другие слова

Sak kham ti di gwa kham sia-jai

Любое слово лучше “прости”

Kham ti tham hai rao jop-sin gan pai

И то слово, которое было концом нашей любви,

Jak wan-ni jon tai go po

Я не хочу слышать больше никогда